Here’s what I did to get the Macbook Pro (rev 3,1) running smoothly under Ubuntu 9.04.

Turn on the nvidia drivers with jockey-gtk (the hardware drivers manager).